로서 / 로써, 어느 상황에 어느 표현을 써야 할까요?
"대한민국 (국민으로서/국민으로써) 한 말씀해 주시죠."
"(오늘로서/오늘로써) 전 회사 그만두겠습니다."
분명 '로서'와 '로써' 둘 다 있는 표현이고, 상황에 맞는 사용법이 제각기 다른 것으로 기억합니다. 그러나 막상 글로 써서 표현하려니 무엇이 맞는 것인지 헛갈리고 자신이 없습니다. 오늘 이 글을 통해 알아보고 이 글의 맨 아래에서 연습문제를 통해 점검해 봅시다.
올바른 표현은?
올바른 표현은 바로 다음과 같습니다.
"대한민국 (국민으로서/국민으로써) 한 말씀해 주시죠."
"(오늘로서/오늘로써) 전 회사 그만두겠습니다."
국립국어원 표준국어대사전을 확인해 봅시다.
| 로서 「조사」 | 로써「조사」 |
((받침 없는 체언이나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 체언 뒤에 붙어)) 「1」 지위나 신분 또는 자격을 나타내는 격 조사.
|
((받침 없는 체언이나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 체언 뒤에 붙어)) 「1」 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 격 조사. ‘로’보다 뜻이 분명하다.
|
다시 정리하면,
로서는 (대체로) 자격
로써는 (대체로) 재료, 도구
를 나타낼 때 사용합니다.
외우는 방법
가장 정확한 방법은 각 표현의 의미를 모두 암기해 두는 것입니다.
- 로서: '자격' 또는 '동작이나 일이 시작되는 곳'
- 로써: '재료' 또는 '시간의 한계나 어떤 일의 기준이 되는 시간'
그러나 일상생활에서 빠르게 생각해 내려면 암기법을 알아두는 것도 좋습니다.
첫 번째, 각 말의 의미를 생각해 봅시다.
로서는 자격 -> 주로 사람을 나타내는 말과 쓰임
로써는 재료, 도구 -> 주로 사물을 나타내는 말과 쓰임
'로서'는 자격을 나타내는 말이므로, 주로 사람을 나타내는 말과 함께 쓰입니다.
사람에게 쓰는 말이니 좀 더 존중하는 의미에서 부드러운 말을 사용하면 좋겠지요?
사람에게는 '써' 보다 부드러운 '서'가 어울린다
라고 기억해 둡시다.
그 외에는 모두 "써"를 쓰면 되겠습니다.
[예문]
사람: '서' 사용
⭕ 사람으로서 할 짓이냐.
❌ 사람으로써 할 짓이냐.
⭕ 친구로서 얼마든지 도와줄 수 있는 거지.
❌ 친구로써 얼마든지 도와줄 수 있는 거지.
(사람 외) 사물 등: '써' 사용
❌ 콩으로서 메주를 쑨다.
⭕ 콩으로써 메주를 쑨다.
❌ 여기 산 지 올해로서 벌써 10년째 되네.
⭕ 여기 산 지 올해로써 벌써 10년째 되네.
두 번째,
위의 방법을 사용하면 대체로 올바르게 사용할 수 있습니다. 하지만 언제나 예외도 있습니다.
예를 들면,
해시계는 그림자를 이용해 시간을 측정하는 (장치로서/장치로써), (후략).
이 예문에서 올바른 표현은 장치로서입니다.
=> 해시계는 그림자를 이용해 시간을 측정하는 장치로서, (후략).
그러니 아래 구분법도 같이 익혀 두면 안전하겠습니다.
다음과 같은 표현을 넣어 말이 되는지 봅시다.
'을 이용해서(또는 써서)' -> 로써⭕
[예문]
해시계는 그림자를 이용해 시간을 측정하는 (장치로서/장치로써), (후략).
❌ 해시계는 그림자를 이용해 시간을 측정하는 장치를 이용해서, (후략).
❌ 해시계는 그림자를 이용해 시간을 측정하는 장치로써, (후략).
⭕ 해시계는 그림자를 이용해 시간을 측정하는 장치로서, (후략).
세 번째,
두 경우 모두 시간/횟수를 나타내는 말과 쓰일 때에는 구분법이 조금 다릅니다.
이때 가장 편리한 방법은 마지막 말인 '서/써'를 생략하고 '-로'가 어울리는지 보면 됩니다.
'-로'가 어울리면 -> 로써⭕
또 한 가지, 마지막 말에 '-는'을 붙였을 때 어울리는지 보는 방법도 있습니다.
'-로써는' 이 어울리면-> 로서⭕
[예문]
Q1. (현재로서/현재로써) 인공지능이 인간을 대체할 가능성은 거의 없다.
?. 현재로 인공지능이 인간을 대체할 가능성은 거의 없다.
-> 어울리지 않음 -> '로써' 사용 불가
?. 현재로서는 인공지능이 인간을 대체할 가능성은 거의 없다.
-> 어울림 -> '로서' 사용 가능
A1. (현재로서/현재로써)는 인공지능이 인간을 대체할 가능성은 거의 없다. ⭕
Q2. (오늘로서/오늘로써) 우리가 만난 지 500일째다.
?. 오늘로 우리가 만난 지 500일째다.
-> 어울림 -> '로써' 사용 가능
?. 오늘로써는 우리가 만난 지 500일째다.
-> 어울리지 않음 -> '로서' 사용 불가
A2. (오늘로서/오늘로써) 우리가 만난 지 500일째다.
[로서 / 로써 구분 퀴즈]
같이 보면 좋은 글
2022.12.29 - [영어 궁금해요 | Fun English] - '개선의 여지' 영어로
2022.11.23 - [분류 전체보기] - [맞춤법] 단출하다 VS 단촐하다
2023.01.03 - [영어 궁금해요 | Fun English] - [영어 문법] 비인칭주어 it 총정리 (뜻, 종류, 예문, 퀴즈)
2022.12.06 - [우리말 우리글] - [맞춤법] 아니오 VS 아니요
'우리말 우리글' 카테고리의 다른 글
| [맞춤법] 몇일 VS 며칠 (0) | 2023.02.28 |
|---|---|
| [맞춤법] 어떻게 VS 어떻해 VS 어떡해 (0) | 2023.02.27 |
| [맞춤법] 왠만하면 VS 웬만하면(연습문제 포함!) (0) | 2023.01.19 |
| [맞춤법] 거에요 VS 거예요 (0) | 2023.01.08 |
| [맞춤법] 왠지 VS 웬지 (0) | 2023.01.03 |
댓글