2023 계묘년, 토끼의 해가 밝았습니다.
서양은 양력 1월 1일을 기준으로 새해를 축하하고 기념하지만, 동양에서는 음력 1월 1일을 기준으로 새해를 축하하고 기념했습니다. 그래서 영어로 새해를 축하할 때에는 다음과 같이 말하지요.
Happy New Year!
새해 복 많이 받으세요!
그런데 동양의 새해는 분명 양력 1월 1일이 아니라, 음력 1월 1일입니다. 2023년 기준으로는 1월 22일이 음력 1월 1일이네요.
이럴 때 음력 기준의 새해는 어떻게 표현할까요?
Lunar Calendar/Day
음력
Lunar 는 영어로 '달의'라는 뜻입니다.
[예문]
What lunar day is today?
오늘 음력으로 며칠이야?
그러니 음력 기준 새해, 즉 설날은 다음과 같이 표현할 수 있지요.
Lunar New Year
설날
[예문]
A: What Lunar New Year is in 2023?
2023년 설날이 언제야?
B: It's on Sunday, Jan 22 which marks the beginning of the Year of the Rabbit.
토끼의 해가 시작되는 1월 22일 일요일이야.
그럼 설날에 '새해 복 많이 받으세요'라는 인삿말을 하려면 다음과 같은 표현을 사용하면 되겠지요?
Happy Lunar New Year!
새해 복 많이 받으세요!
같이 보면 좋은 글
2022.12.29 - [영어 궁금해요 | Fun English] - '개선의 여지' 영어로
2023.01.05 - [영어 궁금해요 | Fun English] - [영어 표현] 커피 '샷 추가'는 영어로?
2022.12.06 - [우리말 우리글] - [맞춤법] 아니오 VS 아니요
2022.11.22 - [우리말 우리글] - [띄어쓰기] 할수 있다 VS 할 수 있다 VS 할 수있다
2022.11.23 - [우리말 우리글] - [띄어쓰기] 할지말지 VS 할지 말지 VS 할 지 말 지
'영어 궁금해요 | Fun English' 카테고리의 다른 글
| [영어 표현] 커피 '샷 추가'는 영어로? (0) | 2023.01.05 |
|---|---|
| [영어 문법] 비인칭주어 it 총정리 (뜻, 종류, 예문, 퀴즈) (0) | 2023.01.03 |
| '개선의 여지' 영어로 (0) | 2022.12.29 |
댓글